El anterior lunes, RTVE presentó la versión inglesa oficial de ''Amanecer'', la primera versión del tema, que después fue traducida al español para enviar al festival. ¿Que pensáis sobre esta versión? ¿Debería de haberse mostrado antes o después? ¿Debería de haberse enviado?
En cuanto la vi en YouTube mi reacción fue: ''¿En serio? ¿Ahora?'', puede que no hubiera hecho nada de todas formas y hubiéramos quedado igual o peor por no cantar en el idioma nacional (que eso siempre sube algunos puntos), pero, ¿y si hubiéramos sacado las dos versiones a la vez?, la española que enviamos junto a la inglesa que estaba solo por ser entendida. Gran parte de los europeos entenderían entonces la canción, y ayudaría a ser votadas, pero nunca se sabrá si hubiera servido de mucho.
Valorando solo la canción, debo decir que prefiero mucho más la inglesa, es más pegadiza, y con los arreglos de la versión presentada finalmente hubiera sido mucho mejor. Ya solo le faltaba mejorar el inglés a Edurne para que fuera perfecta.
En conclusión, presentada tarde, pero creo que hubiera dado exactamente lo mismo. Era año impar. Era España.
♦=======================================================♦
¡Tenemos twitter! → /OwnEurovision
¡Comenta todo lo que quieras anónima o públicamente en los comentarios!
No hay comentarios:
Publicar un comentario